pictural reinterpretation