- Langage, vision et peinture

,  par Hervé BERNARD dit RVB

Hommage à Picasso I

« le rapport du langage à la peinture est un rapport infini. Non pas que la parole soit imparfaite, et en face du visible dans un déficit qu’elle s’efforcerait en vain de rattraper. Ils sont irréductibles l’un à l’autre : on a beau dire ce qu’on voit, ce qu’on voit ne loge jamais dans ce qu’on dit, et on a beau faire voir, par des images, des métaphores, des comparaisons, ce qu’on est en train de dire, le lieu où elles resplendissent n’est pas celui que déploient les yeux, mais celui que définissent les successions de la syntaxe »

Michel Foucault, Les mots et les choses 1966, NRF Gallimard, coll. Bibliothèque des sciences humaines, Paris, p. 31.