- Le mot est image (4)Le français, l’image et le genre des mots

,  par Hervé BERNARD dit RVB

Le français, l’image et le genre des mots

Dans un article du Figaro Littéraire1, Claude Duneton affirme que rien, dans la langue française, n’explique que le lys soit un mot masculin et la rose un mot féminin. Cette affirmation est une question de point de vue. En effet, si l’on se place du point de vue grammaticale ou sémantique, il est probablement exact qu’il n’existe aucune explication à ce choix. Cependant, si l’on se place du point de vue de l’image, c’est-à-dire si l’on regarde les liens entre la langue et l’image, il nous semble qu’une réponse existe. Le lys ne ressemble-t-il pas à un sexe masculin et la rose à un sexe féminin ?
Curieusement, si l’on adopte ce point de vue, l’arbitraire de ce choix disparaît.

© Hervé Bernard 2009